(ও সোল'স রুম)
(কিম ইউজুং)
(ইউন কিংসং)
(গান জারিম)
(ইয়ুসেওন)
(ক্লিন উইথ প্যাশন ফোর নাও!!)
-ভিতরে যাও। আমরা প্রায় এসেছি। -আমাকে এটা দাও।.।
ঈশ্বর, এটা এত ভারী কেন?
এটি আসলেই শক্তিশালী অ্যালকোহল।
ঈশ্বর।
শুধু সিঁড়ি দিয়ে উপরে যাও।
ওখানে, দুর্দান্ত
ভালো করেছো তুমি।
ভগবান।
আমি দুঃখিত...
...তোমার অনুভূতি না জানার জন্য
আমি বোঝাতে চাইছি,
না জানার ভান করার জন্য।
যদি তুমি দুঃখিত হয়ে থাকো,
আমি আশা করি তুমি এখন থেকে আমার কেমন অনুভূতি আছে তা জানা শুরু করবে।
সময়!
ইতিমধ্যে অনেক দেরী হয়ে গেছে।
শুভ রাত্রি।
আমার কী করা উচিৎ?
আমাকে খুজছো?
পালাবে না।
আমি আমার ঘরে কিছু একটা অনুভব করছি।
তোমার রুম?
আমি এখন অনেক ক্ষুধার্ত।
আমি প্রাতঃরাশ করতে যাবো।
যাও নাস্তা তৈরি করো।
উপভোগ করো।
একটি সেকেন্ডের জন্য বসো এখানে।
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
-গতকাল সম্পর্কে... -তুমি আমার প্রেমে পড়েছো, তাই না?
ক্ষমা করবে? আমার আছে...
-তুমি কী বললে? -সুতরাং এটা সত্য।
তুমি আমার প্রেমে পড়েছো।
আমি মনে করি তুমি ভুল ধারণা পেয়েছো।
আমার প্রেমিকা হও, গিল ও সোল।
কী?
প্রেমিকা?
আজকে...
...দম্পতি হিসাবে আমাদের প্রথম দিন।
আমাদের...
আমাদের প্রথম দিন?
কেন?
তুমি চাও না?
না, এটা না।
আমি বলতে চাইছি, এটাই আমি বোঝাতে চাইনি।
আমি তোমাকে বলেছি...
...যে তোমার জন্য আমার কোনও রোমান্টিক অনুভূতি নেই।
তবে মনে হচ্ছে তোমার আছে।
না, আমার নেই।
আছে তোমার।
নেই আমার।
কেন তুমি আমার সাথে এমন করছো?
যদি তুমি মজা করে থাকো,
দয়া করে থামো।
আমি মজা করছিনা।
আমি সিরিয়াসলি বলছি।
গত রাতে, তুমি কি বলোনি...
...না জানার ভান করার জন্য তুমি দুঃখিত...
...তোমার জন্য আমার অনুভূতি সম্পর্কে?
আমি কখন তা বললাম?
তুমি নিশ্চয়ই...
...বেশি মাতাল হয়ে গিয়েছিলে।
তুমি যেমন বলছিলেন তেমনই তুমি আমার মুখটিকে যত্নশীল করেছো।
আমার স্পষ্ট মনে আছে।
চলো দেখা করি।
সত্যি।
পারছি না।
তুমি পারবে না?
না, মানে...
তোমার কাজ শেষ হলে আমাকে জানাও। আমিও পরিষ্কার করবো।
দাঁড়াও, মিস গিল। ও সোল।
মিস্টার গিল।
তুমি কি ঠিক আছো?
হ্যাঁ।
আমাকে এড়িয়ে চলা বন্ধ করো এবং আমাকে বলো।
এটি ডাক্তারের কারণে নয়, তুমি আমাকে অপছন্দও করো তাতেও না।
কেন তুমি এরকম?
ঈশ্বর, তুমি কী বোঝাতে চাচ্ছো?
এখন...
...আমি কারও সাথে ডেটিং করতে আগ্রহী নই...
...সে তুমি বা অন্য কেউ যেই হোক না কেন।
তুমি ডেটিং করতে আগ্রহী না? এর মানে কী বোঝাতে চাচ্ছো?
তুমি কিছুক্ষণ আগে আমাকে একই কথা বলেছো।
-তুমি বলেছিলে তোমার কোন আগ্রহ নেই। -তখন...তার আগে...
আমি একই ভাবে অনুভব করেছি।
তাই আমি আমার বেপরোয়া পদক্ষেপের জন্য ক্ষমা চাইছি...
...গত রাতে।
আমি দুঃখিত।
আমি আর কতক্ষণ এটি করতে পারি?
শুরু থেকেই তোমার এই জায়গায় থাকা উচিৎ হয়নি।
তুমি আর কী করতে পারতে?
যদি এটি খুব কঠিন হয় তবে কেবল তাকে সত্যটা বলো।
কে জানে? সে হয়তো তোমাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে।
ওকে বলো?
"আমি তোমার দাদাকে কথা দিয়েছিলাম..."
"...যে আমি তোমার সাথে কখনই ডেট করবো না।"
তুমি কি সেই সম্পর্কে কথা বলছো?
নাকি আমার তাকে বলা উচিৎ যে...
...আমার ভাইকে যদি আমি তার মাইসোফোবিয়া নিরাময়ে সাহায্য করি?
আমি এটা বলতে পারি না।
পারছি না।
আমাকে লাথি মেরে ফেলা এক জিনিস, তবে ও ডল এর কী হবে?
তুমি কি ওডলকে নিয়ে চিন্তিত?
নাকি ভয় পাচ্ছো যে সে হতাশ হতে পারে?
দুইটাই।
দুইটাই?
আমাদের দুজনেরই ভালো লাগবে এটা ভেবেই আমি এই কাজটি শুরু করেছিলাম,
কিন্তু মনে হচ্ছে সব ধ্বংস হয়ে গেছে?
ইতিমধ্যে আমি সেই জায়গাটি মুছে ফেলেছি।
-যাও। তুমি নোংরা জেদী। -আমার ঈশ্বর।
তুমি এমনকি একটা কি চেইন কিনেছো। তোমার মুখের স্বাদ খুব অদ্ভুত।
আমিও...
...একটা কিনেছি।
তোমার শেষ হলে চলো যাই।
শুধু একটা মুহূর্ত।
সে কি কাউকে দেখছে নাকি?
কিছু একটা সন্দেহজনক!
-তাইনা? তার কোন একটা সমস্যা হয়েছে। -বেলুগা।
এখানে আসো।
আমরা সমস্ত কাচের প্যানেলের পাশাপাশি মেঝে পরিষ্কার করেছি।
আমরা এখন শেষ করছি।
মিস্টার জাং।
মিস্টার জাং?
হ্যাঁ?
কী ভাবছো?
আমি?
আমি। আমি কিছুই নিয়ে ভাবছিলাম না।
মিস গিল সম্পর্কে...
তুমি কি কিছু শুনেছো?
তুমি কী নিয়ে কথা বলছো?
তুমি ভালো জানো।
তার কঠিন পরিস্থিতিতে সম্পর্কে কিছু?
এরকম কিছু শুনার কথা মনে পড়ছে না।
কেন? তার কিছু হয়েছে?
ওহ না। এটা তেমন কিছু না।
হ্যাঁ সঠিক। তুমি বলেছিলে যে মিনেসোটায় তোমার বন্ধু পরিকল্পনা করছে...
...মেয়েটিকে তার সম্পর্কে কেমন লাগছে তা জানাতে। এটা কি ভালো গেল?
না।
আমি বোঝাতে চাইছি...
ঠিক আছে, সে বলেছে...
...সে ঠিক নিশ্চিত নয় যে এটা ভালো নাকি মন্দ হয়েছে।
তাকে বলো যে আমি তার জন্য মূল তৈরি করছি।
আমাকে এখনই মিটিং এ যেতে হবে।
ঠিক আছে, তোমার সাথে অফিসে দেখা হবে।
হ্যাঁ।
কেন তুমি কিম হাই ওনকে প্রত্যাখ্যান করলে?
কীভাবে তুমি তাকে বারবার অসম্মান করলে?
তোমাকে কি এইজন্য ডাকা হয়েছে?
তুমি সত্যিই পুরুষদের পছন্দ করো?
তুমি কি? এটা কি এমন?
এসব আজেবাজে কথা...
...বলা বন্ধ করো।
আমি ব্যস্ত। আমার যেতে হবে।
সিওন গেওল।
ঈশ্বর, এই গাধাটা।
মনে হচ্ছে তুমি যেন আকাশে অবাধে উড়ছো...
...অবশ্যই এক বিশেষত্ব যা কেবলমাত্র ডাইভারদের উপভোগ করা যায় </
তুমি সবকিছু যেতে দিতে পারো...
...এবং কেবলমাত্র তোমার শ্বাসের দিকে ফোকাস করো।
-ও সোল -হ্যাঁ?
জিনিসটি চালু আছে। তোমার প্রিয় দৃশ্য।
-পানির দৃশ্য। এখানে আছে...
...অনেক মিল।
-ওহ, এটা সত্যিই সেই দৃশ্য। -এটি তাদের বুঝতে সাহায্য করে...
...যে তারা তাদের জীবনের কেন্দ্রবিন্দু কী।
আমার ঈশ্বর, এটি সত্যিই দুর্দান্ত </
এটি কেমন অনুভূত হবে পানির নীচে?
এটি অনেক রোমান্টিক </
যখন তারা জানেনা কোথায় যাবে,
তারা নিজের কথা শুনে এগিয়ে যায় </
এটি তাদের স্বাধীনতার উপলব্ধি দেয় </
একটি খাম?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে। আমি এখনই এটি আপনার কাছে নিয়ে আসবো।
কেন সে এতো গুরুত্বপূর্ণ কিছু ভুলে গেলো?
তোমার পরিষ্কার করা শেষ হয়েছে?
হ্যাঁ, আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি। আমাদের কেবল হল বি পরীক্ষা করতে হবে।
আমি এটা করতে পারি।
তোমরা এখন যেতে পারো।
তোমরা সবাই অনেক পরিশ্রম করেছো।
পথে কিছু খেয়ে নিও, গরুর মাংস জাতীয় কিছু।
আচ্ছা...
ধন্যবাদ।
-সমস্যা নেই। -চলো যাই।
তার মন পরিবর্তন হওয়ার আগে।
বেলুগা।
নিজের যত্ন নিও। আমি ফিরে আসবো।
আমরা আবার দেখা করবো।
আমার সৌভাগ্য।
আজকাল তারা অবশ্যই একাকী আছে।
মিস্টার জাং, আমি এখানে আছি।
তুমি কোথায়?
তুমি ইতিমধ্যে এখানে চলে এসেছো?
মূল অ্যাকোয়ারিয়ামের দিকে আসো।
ঠিক আছে।
দেখা হবে।
এখানে আর কেউ নেই।
তুমি এই সানগ্লাস এবং মুখোশটি খুলে ফেলতে পারো।
ঠিক আছে।
তুমি এই খামটির কথা বলছিলে, তাইনা?
আশা করি আমি কোন ভুল করিনি।
চিন্তা করো না। এটি গুরুত্বপূর্ণ কিছু নয়।
ক্ষমা করবে?
আমার যা দরকার ছিল...
...তা হচ্ছো তুমি।
তুমি পানির নীচে থাকতে চেয়েছিলে।
আমি ভেবেছিলাম এটি সম্ভবত সবচেয়ে কাছাকাছি কিছু হতে পারে।
তোমার যদি আর কিছু মনে না হয়।
কেন? আমার সাথে এক ঘন্টা থাকো।
মাত্র এক ঘন্টা।
আচ্ছা...
এসো।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
বেলুগা ভালো থাকবে।
এটি আমার কাছে একটি সুন্দর কণ্ঠে গেয়েছিলো।
তুমি কি কখনও তিমির মাংস খেয়েছো?
আমি একটি বিখ্যাত রেস্তোঁরা জানি।
তুমি অসভ্য, তুমি যা চাও তাই খাও।
আমার বেলুগা।
তুমি কি আমার ফোনের স্টাব দেখেছো?
তুমি এটি হারিয়ে ফেলেছো?
ভালো, এটা অনেক ট্যাকি ছিলো।
আমাকে আবার ফিরে যেতে হবে।
হেই! তুমি সেখানে একা যেতে পারো না।
ডকুমেন্টারি কি মজা?
তুমি এটি সুপারিশ করেছিলে...
...এই কোঁকড়ে।
এটা...
...ঠিক মজা না।
তবে এটি দুর্দান্ত।
এমন একটি দৃশ্য রয়েছে যেখানে তারা ফ্রি ডুব দেয়।
আমি যখনই এটি দেখি, এটি আমাকে বিস্মিত করে।
বিনামূল্যে ডাইভিং?
কিছুক্ষণের জন্য, আমি গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করেছি...
...এটি কীভাবে করা যায় তা শেখার জন্য।
শিখেছো এটা কীভাবে করে?
না।
তুমি জীবনে যা চাও সব করতে পারবে না।
কখনও কখনও, তুমি এমন কিছু করতে বাধ্য হও, যা তুমি করতে চাও না।
কখনও কখনও...
তুমি যা চাও তোমাকে তা ছেড়ে দিতে হয়।
এটা কি কচ্ছপ?
আমি দেখেছিলাম...
...এই টিভি ডকুমেন্টারিতে একবার।
যখন সামুদ্রিক কচ্ছপ আসে,
তারা সমুদ্র ফিরে যেতে তারা স্টারকে অনুসরণ করে।
তাদের পথে, তাদের বেশিরভাগ শিকারি শিকারের শিকার হন।
এটি কেবল তিন শতাংশ সাগরের দিকে...
...ফিরে যেতে সক্ষম হয়।
এটা...
...প্রকৃতির একটি নিয়ম।
কিন্তু...
...আজকাল...
...শিশুর সমুদ্র কচ্ছপ...
...সৈকতে কৃত্রিম আলো দ্বারা লোভিত হয়।
তারা সমুদ্রের দিকে নয়, শহরে চলে আসে।
শেষ পর্যন্ত তারা শুকিয়ে যায়।
তুমি কি কখনো...
...এতে আশ্চর্য হয়েছো?
"আমি কি..."
"...তারা দ্বারা পরিচালিত..."
"...বা..."
"...কৃত্রিম আলো?"
"যদি আমাকে কৃত্রিম আলো দ্বারা পরিচালিত করা হয়,"
"আমি কি কখনই এটিকে আবার সমুদ্রে ফিরিয়ে আনবো?"
আমি শপথ করছি আমি এটিকে প্রায় কাছাকাছি ফেলবো
এখানে কিছুই নেই।</
চলো আমরা যাই। </
না এটি প্রায় কাছাকাছি হতে হবে।
আমার বেলুগা কোথায়?
ঈশ্বর, এটা সময় নষ্ট।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি না।
তুমি কী দেখছো?
আমি?
এটা কি ওসোল না?
আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।
আমাদের কী করা উচিৎ?
আমি ও সোলকে দেখেছি </
এই মুহুর্তে সে এখানে কী করবে?
তুমি হাস্যকর হয়ে উঠছো </
আমি নিশ্চিত তুমি ভুল করেছো।
-চলো যাই। -আমি সত্যি বলছি।
আমার ভুল হতে পারে না।
অপেক্ষা করো।
তুমি কিছু শুনেছো?
সত্যি?
আমি নিশ্চিত নই। চলো যাই।
শোনো। আমি অবশ্যই কিছু শুনেছি।
তুমি শুনতে পাওনি?
আমি মনে করি আমিও কিছু শুনেছি।
তুমি কে?
তুমি এখানে কী করছো?
আমরা একটি পরিষ্কার সংস্থা থেকে এসেছি।
আমরা সবে আমাদের শেষ করছি।
আপনাদের শেষ হয়ে গেলে, চলে যান।
ঠিক আছে। দুঃখিত।
চলো যাই।
চলে আসো।
এটা অবশ্যই ওসোল ছিলো।
এসব বন্ধ করো</
আমি দুঃখিত। আমি নার্ভাস হয়ে গেছি।
আচ্ছা...
তুমি কেন আড়াল হলে? তুমি তাদের বলতে পারতে যে তুমি কাজ করছিলে।
এটা আমার জন্য ভালো হতো...
...তবে তুমি তাদের বলো নি...
...যে তুমি আমার জায়গায় কাজ করছো।
আমার মনে হয় এক ঘন্টা কেটে গেছে।
আমরা কি যাবো?
এটি ইতিমধ্যে...
...এক ঘন্টা হয়েছে?
ঠিক আছে।
চলো যাই।
উঠে পড়ো।
এটা ঠিক পানির নীচে থাকার মতো।
ইহা সুন্দর।
এরা লাইট হোক বা তারা হোক,
তুমি কি আমার সাথে যেতে পারবে না?
আমরা যদি এটি একসাথে সন্ধান করি...
...আমরা সক্ষম হতে পারি...
...আরও সহজেই এটি সমুদ্রের কাছে পৌঁছে দিবে।
যদি এটি না হয়,
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাবো।
আমাকে বিশ্বাস করো।
যদি এটি তোমার সাথে থাকে,
আমি মনে হয় আমি যেকোন যায়গায় যেতে পারি।
-না, এটা সত্য না। -তুমি শেষবার আমার টাকা ধার করেছিলে।
মনে নেই?
-ও সোল! -কী খবর?
-তোমার সাথে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগছে।
আমাদের খাবার সবেমাত্র এসেছে।
-চিয়ার্স! -চিয়ার্স!
-তুই ডেটিং করছো, তাই না? -কে?
আমি? ডেট?
তুমি অন্য সবাইকে বোকা বানাতে পারো, তবে আমাকে বোকা বানাতে পারবে না।
সে কে?
সে কি অ্যাকোয়ারিয়ামে কাজ করে?
হাস্যকর কথা বলো না।
তোমার মেকআপ এবং তোমার লিপস্টিক দেখো।
তুমি এমনকি তোমার চুল ধুয়েছো।
আমাকে বলো। কে এই লোকটি যে তোমাকে এইভাবে তৈরি করেছে?
তুমি কি আমাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিবে না?
কেন তুমি ভাবছো যে আমি ডেটিং করছি?
আমার ঈশ্বর।
আমি সত্যিই তোমার জন্য খুশি।
আমার চারপাশের প্রত্যেকে ডেটিং করছে। এটি ডেটিং মৌসুমের মতো।
কেনো? আর কে ডেট করছে?
সে।
-সত্যি? -সে তার সাথে এত বিনয়ের সাথে কথা বলে।
"হ্যাঁ, আমার হাতে সময় আছে।"
"হ্যাঁ, আমি আমার পথে আছি"
তার ঠান্ডা চেহারা সত্ত্বেও, সে তার প্রেমিকার প্রতি এতটা বাধ্য।
দেখো।
-আরে, না। -চলে আসো।
না!
হ্যালো? এটি লি ডং হাইনের ফোন।
একজন অভিভাবক?
তোমার দাদী গুরুতর অবস্থায় আছে।
মিস্টার জাং?
তুমি কিভাবে এখানে আসলে?
তোমার দাদী অপারেটিং রুমে আছে।
সে শীঘ্রই বেরিয়ে আসবে।
ধন্যবাদ তোমার জন্য যথেষ্ট নয়।
কং দেওক সুনের অভিভাবক কে?
ও সোল আমাদের সাথে ছিলো।
অনেকদিন হয়েছে তুমি তাকে দেখেছো, তাই না?
হ্যাঁ।
অবিশ্বাস্য।
তাই এখানে প্রবীণ মহিলা...
...ডং হিয়নের ঠাকুমা নয়...
...তবে হামলার মামলায় মারা যাওয়া বন্ধুর ঠাকুরমা?
-হ্যাঁ। -আরো ব্যাপার হলো,
সেই হামলার মামলায় তাকে মিথ্যাভাবে অভিযুক্ত করা হয়েছিল?
এটি সম্ভবত এখানকার নার্সদের মধ্যে একটি বিখ্যাত গল্প।
দং হাইওন
-ডং হাইওন -ডং হাইওন
এইযে আমার ক্রেডিট কার্ড।
ধন্যবাদ।
মিঃ জাং এই সময়ের জন্য হাসপাতালের বিলগুলি প্রদান করেছিলো।
আমি মুক্তি পাওয়ার পরে, তুমি যা ভাবতে পারো তার প্রায় সবই চেষ্টা করেছিলাম।
এটা আমার পক্ষে সহজ ছিলো না...
...আমার যখন অত্যাচারের ইতিহাস ছিলো তখন উপযুক্ত চাকরি সন্ধান করতে।
আমি যা কিছু করতে পেরেছি...
...এবং একটি পরিচ্ছন্নতার পরিষেবা সংস্থায় কাজ শুরু করে।
তখন আমার মিস্টার জাং এর সাথে দেখা হয়।
সে আমার গল্প শুনেছে এবং তবুও আমাকে চাকরীর প্রস্তাব দিয়েছে।
তখন থেকে এবং আজ অবধি,
সে আমার সাথে কোনও পক্ষপাতদুষ্ট আচরণ করেনি। এবং...
...সেই প্রথম ব্যক্তি যিনি আমার পাশে ছিলেন।
মিঃ জং আমার জন্য ত্রাণকর্তার মতো।
তুমি কি বাড়িতে যাচ্ছো?
ভিতরে আসো।
তুমি আমার দিকে এমনভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
কী?
আমি ভেবেছিলাম তুমি ইতিমধ্যে চলে গেছো।
আমার কিছু কাজ ছিলো,
এবং তোমাকে অস্বস্তিতে ফেলতে চাইনি।
দং হিয়েওন এর কী হবে?
সে এখনও হাসপাতালে আছে।
শুনেছি বড় মহিলা ঠিক আছে।
অস্ত্রোপচার ভালো গিয়েছিলো।
আমি মুক্তি পেয়েছি।
হঠাৎ আমাকে দেখে তুমি অবাক হয়ে গেছো।
আচ্ছা, একটু।
আমি ডং হাইওয়ের কাছ থেকে সব শুনেছি।
তুমি তাকে এই মহিলাটিকে পুরোপুরি সমর্থন করতে সহায়তা করেছো।
আমি একাই শুধু সাহায্য করিনি।
এটি ডং হাইওন।
তোমাকে মেকাপে সুন্দর দেখায়।
দুঃখিত?
তোমাকে এটা ছাড়াও ভালো দেখায়।
তুমি বাড়িতে আছো।
মিস্টার চা।
এতো দেরীতে এখানে কেন?
এতো অবাক হলে কেন?
তোমরা দুজন একসাথে বাসায় আসছো কেনো?
তুমি আবার কল না করে এখানে প্রবেশ করলে কেনো?
সেটা কী?
ওহ, একবার এদিকে আসো।
আমি আশেপাশে জিজ্ঞাসা করেছি এবং এগুলির চারপাশের সেরা মহিলাদের ছবি পেয়েছি।
কেন তুমি এই কাজ চালিয়ে যাচ্ছো? আমি বললাম আমার আগ্রহ নেই।
তুমি আগ্রহী নও কেন?
তুমি বলেছিলে তুমি মহিলাদের পছন্দ করো।
কিন্তু সেটা...
দেখো যতক্ষণ তার পছন্দ হয় ততক্ষণ আমি তোমাকে কারও সাথে দেখা করতে দেব।
দয়া করে, তুমি কি থামতে পারছো না?
তোমার মতো কোন মেয়ে আছে?
তাই বলে?
হ্যাঁ এখানে।
আমি কাউকে পছন্দ করি।
কি? এখানে?
ওহ আমার ঈশ্বর।
এটা কে? কে?
দাঁড়াও। এতে প্রচুর বরফ নিয়ে আমাকে কিছু জুস দাও।
ঠিক আছে।
সে সেই মেয়ে যাকে আমি পছন্দ করি।
সুতরাং আমি আশা করি তুমি এখন থেকে এ জাতীয় জিনিস বন্ধ করে দিবে।
সে কী বলছে? কী?
সে এখন কী নিয়ে কথা বলছে?
কিছুই না। এটা কিছু না,
সুতরাং দয়া করে এটি সম্পর্কে চিন্তা করো না।
আমি যেই মেয়েকে পছন্দ করি...
...সেই মিস গিল ওসোল এখানেই আছে।
দাঁড়াও।
কী হচ্ছে? সুতরাং তুমি বলতে চাচ্ছো...
...এই মেয়েটি যাকে তোমার পছন্দ?
এই মেয়ে, ও সোল?
-হ্যাঁ। -না।
ম্যাম।
ওটা সত্যি না।
তুমি বলেছিলে তুমি এখানে আসতে চেয়েছো, কারণ তুমি ওসোলকে পছন্দ করো।
তুমি বলেছিলে তুমি এখানে কাজ করতে এসেছিলে।
হ্যাঁ, আমি এখানে কাজ করতে এসেছি।
কী ধরনের কাজ? জবাব দাও।
তাকে প্ররোচিত করতে?
মা।
জবাব দাও। কখন থেকে?
কখন থেকে?
আচ্ছা...
এটা শুধু...
মিঃ জাং...
...এর আমার উপর ক্রাশ আছে।
ঈশ্বর।
কী? এটা অযৌক্তিক।
আরে, সিওন গিলের কেন তোমার প্রতি প্রেম থাকবে?
সে ঠিক বলেছে।
এটি একতরফা জিনিস।
আপাতত, কমপক্ষে।
তাই...
...সে তোমাকে পছন্দ করে না।
এটা অন্য পথে?
কেন?
কেন তুমি কারণ ছাড়াই আমাকে দেখতে চাইলে?
তুমি দেখেছো...
...কোনো ব্যাপার না...
...আমি কত কঠিন চেষ্টা করি...
...পরিস্থিতি বুঝতে...
...আমি ঠিক বুঝতে পারি না কী চলছে।
তুমি কেন আমার ছেলে সিওন গিয়োলকে পছন্দ করো না?
ক্ষমা করবেন?
মানে, তাকে পছন্দ না করা কি করে সম্ভব?
সে সুদর্শন, ধনী এবং সফল।
সে নিখুঁত, এবং তবুও সে তোমার প্রেমে পড়েছে।
ঈশ্বর, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
এটা কি তার ব্যক্তিত্বের কারণে?
-দুঃখিত? -সঠিক।
সে আমার ছেলে, তবে সে মাঝে মাঝে...
...অনেক কৌতুকপূর্ণ হতে পারে, এটা আমিও জানি।
না, সে মোটেও হাস্যকর না।
একবার তাকে জানতে পারলে সে একজন দুর্দান্ত ব্যক্তি।
তুমি ওকে খুব ভাল করে জানো।
তাহলে এটা কি?
তাই কি...
...তার মাইসোফোবিয়ার কারণে?
তোমার নি কি মনে হয়, এটি খুব বেশি?
না, এটা না।
আমি অনুমান করি যে তুমি এখনও বুঝতে পারছো না, কারণ তুমি যুবক।
তুমি জানো এমন পরিষ্কার একজন লোকের সাথে থাকা কতটা চমৎকার।
ছেলেরা যারা উত্তেজিত তবে পরিষ্কার...
...তাদের চেয়ে অনেক ভালো...
...যারা কখনও গোসল করেনা এবং দুর্গন্ধযুক্ত হয়।
এটা অনেক ভালো।
একদম।
এই মুহুর্তে, আমি এমনকি সামর্থ্যও করতে পারি না...
...কেউ পরিষ্কার কিনা তা বিচার করার জন্য।
তাহলে সমস্যা কি?
সেওন গিওলের কী তুমি সম্পর্কে করো না?
ঠিক আছে, এমন নয় যে আমি তাকে অপছন্দ করি।
আমি বোঝাতে চাই...
আমি কি ধরে নিবো, এর কারণেই...
...আমাদের সামাজিক অবস্থানের মধ্যে পার্থক্য?
সে আমার লীগ থেকে বেরিয়ে গেছে।
আমি নির্বাক। এটি হাস্যকর।
তুমি যুবক। তুমি কেন এমনভাবে ভাবছো?
আমাকে ক্ষমা করবে?
তোমার সাথে সত্যি কথা বলতে, আমি ভেবেছিলাম তুমি অনর্থক...
...এবং স্পষ্ট। আমি তোমার এটা পছন্দ করতাম।
আমি নই।
আমি খুব নম্র,
এবং আমি সব সময় আমার জিহ্বা ধরে থাকি।
আমার কোনো ধারণা নেই কেন সেওন গেওল তোমাকে পছন্দ করে।
আমি জানি, তাইনা?
কেন সে আমাকে পছন্দ করে?
এটি আমাদের দুজনের জন্যই সমস্যা সৃষ্টি করে।
কোনো সুযোগে...
আমার বাবা কি তোমাকে কিছু বলেছে?
-দুঃখিত? -সে কি বলেছে তার সাথে ডেট না করতে?
সে কি বলেছিলো এর পরিণতি কী হবে?
বাবা, আমাদের কথা বলা দরকার।
তুমি কোন সাহসে আমার অফিসে আসলে?
কবে বড় হবে তুমি?
শীঘ্রই তোমার বয়স ৫০ হবে।
হ্যাঁ, আমি শীঘ্রই ৫০ বছর বয়সী হবো, তাই আমার টুকরোটি অবশ্যই বলতে হবে।
সিওন গেওলের ভালোবাসার জীবনে...
...হস্তক্ষেপ করোনা।
এটা করোনা?
আমি চাই না যে সে আমার মতো করুণ জীবনযাপন করুক।
সে যেমন দুর্দশাগ্রস্ত তেমন রয়েছে।
তুমি এটা জানো।
তুমি কী নিয়ে কথা বলছো?
সিওন গেওল এখন একজনকে দেখছে।
ও সোল।
সে তাকে পছন্দ করে।
যখন আমি সিওন গিওল আমার পেটে ছিলো,
তুমি আমাকে তার বাবা থেকে আলাদা করেছো।
তুমি তাদের দুইজনকে আলাদা করার সাহস করবে না।
যদি তুমি তা করো, আমি এটা করতে দিবো না।
কথা দাও, বাবা।
যদি ওসোল তার মাইসোফোবিয়া নিরাময় করে,
তুমি তাদের নিজেদের মতো থাকতে দিবে।
ঠিক আছে?
বাজে কথা বলা বন্ধ করে যাও এখান থেকে।
এখন!
বাবা, দয়া করে।
ডাক্তার কিম, এখানে কী মনে করে?
ওহ, আমি এখানে চেয়ারম্যান চা এর সঙ্গে দেখা করতে এসেছি।
সে তার অফিসে আছে, তাই না?
-হ্যাঁ। -গ্রেট।
দাঁড়াও, ডঃ কিম।
সুতরাং তুমি বলছো শক থেরাপি...
...দৃশ্যমান ফলাফল আনতে পারে, তাই না?
হ্যাঁ।
তবে তোমার পর্যাপ্ত সুরক্ষা ব্যবস্থা দরকার...
ধন্যবাদ, ডঃ কিম।
চতুর্থ কোয়ার্টারে...
আমাকে এই কলটি নিতে হবে।
অবশ্যই।
দয়া করে এগিয়ে যাও।
চতুর্থ কোয়ার্টার থেকে আমাদের গ্রাহকদের একটি সমীক্ষা চালাবো</
জী জনাব।
গিল ওসোল?
আমি চাই তুমি খুঁজে বের করো...
...তার সম্পর্কে যতটা তথ্য পেতে পারো।
হ্যাঁ, তুমি যা কিছু ই পাবে।
তার সম্পর্কে সবকিছু।
অবশ্যই। কোন সমস্যা নেই স্যার।
ও সোল, তোমার চাই...
...তুমি আজ বাড়িতে যাও।
কী বললে?
বাড়িতে যাও?
এখনই যাও।
আমি তোমাকে ফোন না করা পর্যন্ত বাড়িতেই থাকো।
যদি সিওন গেওল তোমাকে কল করে, তার উত্তর দেবে না। বুঝেছো?
তবে হঠাৎ কেন...
আমি সব পরে ব্যাখ্যা করবো।
আপাতত, আমি যা বলছি ঠিক তেমনটাই করো। ঠিক আছে?
পরে কথা হবে।
দাঁড়াও, হ্যালো?
ম্যাম।
হ্যালো?
স্যার, এটা করা কঠিন নয়।
-দয়া করে এটি একবার পরীক্ষা করে দেখুন। -ঈশ্বর।
ভালোর জন্য।
স্যার।
আমার জন্য একবার এটি পরীক্ষা করে দেখো।
কেন এটি, কেবল শুধু একটি অনুপস্থিত অংশ...
...সমস্ত সুরক্ষা ক্যামেরার ফুটেজের মধ্যে?
ঈশ্বর, এই যুবতী মহিলা খুব জেদী।
আমাদের এটি নেই কারণ এটি বিদ্যমান নেই!
তুমি আসতে থাকলেও আমরা কিছুই পাবো না, সো যাও এখান থেকে!
করুণাময়।
তুমি সবাই মিলে মিশে আছো, তাই না?
তুমি এই হুডলমদের সাহায্য করছো, তাই না?
এই হুডলমরা তাকে প্রথমে আঘাত করেছিল। কেন কেবল সেই ফুটেজটি অনুপস্থিত?
ধ্যাত্তেরি।
এটা কষ্টদায়ক।
হেই, ও ডল।
ও ডল এটি ওইটার মতো না।
আমি নিজেই পড়ে গিয়েছি।
তুমি মিথ্যে বলছো। আমি সব দেখেছি।
যাও।
আমি বললাম, সরো।
হেই!
কী? তুমি কি তাকে মারধর না কিছু করতে যাচ্ছো?
তুমি কি সত্যিই খেলা ছেড়ে দিতে চাও?
হ্যাঁ, আমি পরোয়া করি না।
কেন তুমি সুরক্ষা ক্যামেরা ফুটেজের জন্য পাগল হয়ে গেছো?
কেন তুমি এমন করছো?
আমি নিজেকে দায়বদ্ধ মনে করি।
যদি তোমার কিছু হয় তবে আমি কীভাবে সোলের মুখোমুখি হবো?
-আমি তোমার বাবার মুখোমুখি হবো কী করে? -এটা তোমার দোষ না।
আমি সেই ব্যক্তিকে আঘাত করেছি।
তাহলে তুমি কেন এটা করলে? কেনো?
শুনেছি একটি ডিসিপ্লিনারি কমিটি হবে।
তুমি এখন কী করতে যাচ্ছো?
তুমি কী ভাবছো?
কান্না থামাও।
তুমি কান্না কি শেষ হয়েছে?
এটা লজ্জাজনক।
আমি ক্ষুধার্ত।
চলো যাই।
এখানে।
কী?
তোমার স্কার্টটি খুব ছোট।
নিজেকে ঢেকে রাখো।
এই ধরণের স্কার্ট ছোটই হয়।
এভাবে হাঁটতে অস্বস্তি হতে হবে।
এসো। আমি অনাহারে আছি।
আমার জন্য অপেক্ষা করো।
এটি খুব ঠাণ্ডা।
জাপসি?
আজ কি বিশেষ দিন?
আহারে।
এখানে।
চেষ্টা করে দেখো।
এর স্বাদ কেমন?
ভাল।
ও সোল ছুটিতে আছে।
সে আমাকে আজ কেবল বলেছিলো।
ছুটি?
বাবা, আমি ঘরে আছি </
ওহ, আমার মেয়ে এখানে আছে।
আমার মেয়ে।
এতো তাড়াতাড়ি কীভাবে আসলে?
তোমাকে কিছু আনতে হবেনা।
কেটিএক্স সত্যিই অনেক তাড়াতাড়ি করে।
এইটা কিছুই না।
তুমি কি ঠিক ছিলে?
হ্যাঁ। ও সোল, কিছুক্ষণ হয়ে গেলো।
-তোমাকে কিছুটা ট্যানড দেখাচ্ছে। -আমি করি?
-আমি সমুদ্রের কাছে থাকি। -তাইনা?
ও ডোল কোথায়?
সে শীঘ্রই বাড়িতে আসবে।
তুমি খাওনি, তাই না?
বসো। খাবার শীঘ্রই প্রস্তুত হবে।
তোমার সময় নাও।
তুমি ছুটিতে আছো?
কিছুটা।
(চাকরীর আবেদন)
(কাভার লেটার)
(আমার মা যখন মারা যান তখন আমার জীবনটা ওলটপালট হয়ে যায়)
উদ্ধৃতি অনুরোধটি নিশ্চিত হয়ে আপনাকে পাঠানো হয়েছে।
ঠিক আছে। আমি একবার দেখে নিবো।
ইয়ে জুন অবশ্যই তোমার জন্য অপেক্ষা করবে। তুমি কি বাড়ি যাবে না?
হ্যাঁ। আমি ই-মেইল যাচাই করে চলে যাবো।
আজকের জন্য ধন্যবাদ।
আমি বাড়ি যাচ্ছি।</
তুমি কি কিছু খেতে চাও?
তাহলে বুশান শাখা কবে খুলবে?
কী?
ওহ, পরের সপ্তাহে।
এটি উন্মুক্ত হলে আমি বেশ ব্যস্ত থাকবো।
এজন্য আমি এখন ছুটি নিয়েছি।
এটি একটি ভালো ধারণা ছিলো।
যাইহোক, কেন তুমি সবকিছু চায়না থেকে কিনো?
তুমি এমনকি এখানে পেতে পারো।
ঠিক আছে, জিনিসটি হলো, কোরিয়া থেকে আনা...
...বুশানেও ব্যয়বহুল।
ঠিক। এমনকি সমুদ্রের কাছে কোরিয়া থেকে মাছ পাওয়া মুশকিল।
আমার ধারণা ঠিক আছে।
কেমন চলছে শৃঙ্খলাবদ্ধ কমিটির সাথে...
...ও ডল এর জন্য?
খুব বেশি চিন্তা করবেন না।
তাঁর কোচ এবং সহকর্মীরা তাকে প্রচুর সহায়তা করছে।
এটা ভালো হবে।
আমার ছেলে, উত্সাহিত হচ্ছে, আর খাচ্ছে।
ঠিক আছে।
কেমন চলছে?
মিস চা।
সবকিছু পরিকল্পনা মতো চলছে।
এটি একটি নিখুঁত শক থেরাপি হবে।
১০ এর মধ্যে ১০!
হ্যাঁ!
ডঃ কিম।
চিকিত্সা দল বাইরে অপেক্ষা করছে?
ঠিক আছে। চলো এটা করি।
মিস গিল?
মিস গিল...
এখানে কী হচ্ছে?
এসো।
(মিঃ জং)
(মিঃ জাংয়ের মিসড কল)
ও সোল।
সে কেন উত্তর দিচ্ছে না?
হে সোল, ফোনের উত্তর দাও।
(মিঃ জং)
কিছুটা বিশ্রাম নিতে যাও। আমি এখানে শেষ করবো।
না, আমি এটা করবো। আমার প্রায় শেষ।
তাহলে আমরা কি একসাথে এটি করবো?
তুমি কি এর উত্তর দিচ্ছো না?
কী?
কিছুক্ষণ ধরে বেজে উঠেছে।
ও সোল...
গিল...
ও সোল...
(মিঃ জং)
কি...
...কিছু ভুল হয়েছে?
না, কিছুই ভুল নেই।
তাহলে এটা আমার উপর ছেড়ে দাও,
এবং তার সাথে কথা বলতে যাও।
দেখে মনে হচ্ছে সে বেশ মরিয়া।
ঠিক আছে তাহলে।
হ্যালো?
মিঃ জাং?
ও সোল...
হ্যালো?
ও সোল
জনাব। জং?
তুমি কি আমার আওয়াজ শুনতে পাচ্ছো?
ও সোল...
-ও সোল... -কোন সমস্যা আছে?
জনাব। জং?
মিস্টার জাং!
এমন কী জরুরী জিনিস...
...তোমাকে এতো দেরী করালো?
আমি দুঃখিত, বাবা। কোম্পানি থেকে কিছু একটা কাজ এসে পড়েছিলো।
আমি দুঃখিত, ও ডল।
আমি তোমাকে পরে কল করবো!
আমি তোমার সাথে যাবো।
মিঃ জাং! মিঃ জাং!
মিঃ জাং!
বের হও!
আমি বললাম, বের হও! বের হও!
বের হও!
সবাই, বের হও।
বের হও!
তুমি কী শুনছো না?
মিঃ জাং।
মিঃ জাং!
হায় ঈশ্বর।
কী হলো?
মিঃ জাং, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো? তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
তোমাকে জ্ঞান ফিরে পেতে হবে।
মিঃ জাং! মিঃ জাং!
মিঃ জাং...
মিঃ জাং!
ও সোল;
গিল...
...ও সোল
তুমি ঠিক আছো?
সে এখন ভালো থাকবে।
খুব বেশি চিন্তা করো না।
আমি কি জিজ্ঞাসা করেছি তা দেখেছিলে?
দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু?
কখন?
জঙ্গাং-দংয়ের ঘটনা?
আপনি কি মিস গিলের মা বলছেন...
...যে এজি গ্রুপের ঘটনার অন্যতম শিকার ছিলো?
আমি বুঝেছি।
(আবেদনকারী ফর্ম, গিল ও সোল)
আপনি নিশ্চয়ই এতটা ভয় পেয়েছেন, নিজেরাই কষ্ট পাচ্ছেন।
আমি তাও জানতাম না।
আমি দুঃখিত...
...অনেক দেরীতে আসার জন্য।
জনাব। জাং, মিঃ জাং!
গিল ও সোল
ও সোল।
ও সোল!
মিঃ জাং, আপনি জেগে আছেন।
কেমন লাগছে? আপনি জেগে আছেন?
আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।
আমি ভেবেছিলাম খারাপ কিছু ঘটতে পারে,
আমি ভীত হই।
মিঃ জাং।
এখন থেকে,
আমাকে ছাড়া কোথাও যাবেন না।
তোমাকে এখন থেকে...
...আমার পাশে ২৪ ঘন্টা থাকতে হবে।
ঠিক আছে, ও সোল?
আমি থাকবো।
আমি কোথাও যাবো না।
দিনে ২৪ ঘন্টা একসাথে থাকবো।
কোথাও যাবে না।
তুমি আমাকে কথা দিয়েছো।
আমি কোথাও যাবো না।
আমি আপনার পাশে থাকবো।
(ক্লিন উইথ প্যাশন নাও!!)
আমি নিজেই যেতে পারি </
হ্যাঁ, মিঃ গিল দয়া করে আমাকে আপনার মেয়েকে ডেট করার অনুমতি দিন </
সে কি এত সুন্দর দেখাচ্ছে না? সে আমার বয়ফ্রেন্ড </
আমার ও ডলের এরজন্য এটি করা উচিত নয় </
ও সোলের ভাইয়ের জন্য একটি শাস্তিমূলক শুনানি?
আপনার ভাই ভালো থাকবে। </
আমি এজি গ্রুপটি সিওন জিওলকে নামানোর পরিকল্পনা করছি </
এগুলি অবশ্যই একে অপরের পক্ষে ঠিক নয় </
শৃঙ্খলাবদ্ধ কমিটিতে রাখার জন্য উপযুক্ত লোকদের সন্ধান করুন </
(ক্লিন উইথ প্যাশন নাও!!)